Natalya Bozhko em Lingvo Live

Natalya Bozhkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Drawn planters

1.
нарисованные емкости для растений
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru

Natalya Bozhkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

built upon spitritual sand

1.
Построено на песке (духовный смысл)
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru

Natalya Bozhkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

apart from the pot-and-kettle flavour here...

Natalya Bozhkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

deeply flawed perspective

1.
правда
Tradução adicionada por Shomin Tosh
2.
глубоко ошибочная \ глубоко испорченная перспектива (точка зрения).
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata en-ru
3.
он идиот от вас
Tradução adicionada por Shomin Tosh

Mais 2 traduções

Natalya Bozhkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

religious workers in farther-flung vineyards

1.
Работники в дальних виноградниках
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2.
религиозные работники в виноградниках, находящихся очень далеко
Tradução adicionada por Aleh La
Ouro en-ru

Natalya Bozhkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Tomorrow was hours away.

1.
Завтра было еще далеко.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2.
Вчера было буквально несколько часов.
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru

Natalya Bozhkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

he blushed warmly

1.
Его щеки пылали как печка.
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru
2.
слегка покраснел
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
3.
Он пылал как печка / Он был горячо румяным
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru

Natalya Bozhkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

So one moment you turn up your nose at a heart of gold.

1.
И вдруг ты начинаешь (придираться к человеку/воротить нос перед человеком) с золотым сердцем.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru

Natalya Bozhkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

But he used to wake up my daughters coming on his motor bicycle at all hours of the night.

1.
Но он бывало будил моих дочерей, приезжая на своём мотоцикле в любое время ночи
Tradução adicionada por Darya Averina

Natalya Bozhkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Well you leave and learn don't you.

1.
Да, век живи, век учись, разве так/не так ли?
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru

Mostrar mais