about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Lola-Wien

Lola-Wiensolicitou a tradução hace 7 años
Como traduzir? (ru-en)

Best boy grip. Key rigging grip. Key grip. Dolly grip. Company grips. Best boy rigging. - Это из финальных титров кинофильма. "best boy" иногда переводят как "помощник осветителя", иногда как "помощник электрика". Хотелось бы узнать, что именно означают все эти словосочетания.

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase
Lola-Wiensolicitou a tradução hace 7 años
Como traduzir? (en-ru)

It's Miller time. Откуда выражение?

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase
Lola-Wiensolicitou a tradução hace 7 años
Como traduzir? (de-ru)

Keinohrhasen

  1. 1.

    безухий заяц

    Tradução adicionada por Василий Харин
    Prata de-ru
  2. 2.

    Шоте надо?

    Tradução adicionada por Богдан Монастырский
Lola-Wiensolicitou a tradução hace 7 años
Como traduzir? (de-ru)

Versprachlichung

  1. 1.

    вербализация, процесс словесного выражения, словесное описание, передача языковыми средствами (посредством языка)

    Tradução adicionada por Ein Sucher
    Ouro de-ru