Oleg Moskvinadded translation 3 years ago
translation (en-ru)
scante
Метамфетамин, крэк и другие кристаллообразные наркотики (жарг.) Произносится на испанский манер (сканте), происходит, возможно, от румынского слова "искры"
Example
I cooked that scante (Jesse, "Breaking bad" s.2 e.2, 22:10)
Example translation
Я приготовил это мет
Noun;
#Leisure and hobbies
Oleg Moskvinadded translation 5 years ago
translation (ru-es)
охранник
segurata
Example
Так что, когда охранник выстрелил, мне пришлось сменить профессию.
Example translation
Así que, cuando el segurata disparó, tuve que cambiar de profesión.
Translator's comment
Обычно segurata имеет уничижительный оттенок
Noun;