Анна Кочешкова em Lingvo Live

traduções NotasPerguntas

Анна Кочешковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Solving the problem of an information system, based on ready-made solutions, maintenance organization

Comentário do autor

вопрос: нужны ли запятые? или лучше перенести 'based on ready-made solutions' до 'information system'?

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Анна Кочешковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

подключить класс

Comentário do autor

из программирования

1.
link the class
Tradução adicionada por Pavel Minaylov

Анна Кочешковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

чего я не хотел делать

Comentário do autor

Например: мне бы пришлось вернуться на старую работу, чего я не хотел делать

1.
Which I didn't want to do
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en

Анна Кочешковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Обобщать и выкладывать код

1.
to generalize and to deploy the code
Tradução adicionada por Олег Булатов

Анна Кочешковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Я работал на веселой работе

Comentário do autor

не знаю, что тут подойдет.. joyful?

1.
I worked on the funny work
Tradução adicionada por Елена Головко

Анна Кочешковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

легкий порог вхождения

1.
light barrier to entry
Tradução adicionada por Саша Алёхин

Анна Кочешковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

о моих талантах рассказали

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Анна Кочешковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

какими путями ты учился этому?

1.
How did you learn this?
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2.
What did you do to learn that?
Tradução adicionada por Elena Abashkina
Bronze ru-en

Анна Кочешковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Написать сайт на (PHP, Rails...) - to write a website on (PHP, Rails...) или to write a website in (PHP, Rails...) ?

Comentário do autor

как правильно - или оба варианта приемлемы?

1.
Второй.
Tradução adicionada por Hocok _
2.
to write a website in (PHP, Rails...)
Tradução adicionada por Никита Симанов

Анна Кочешковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

раздавать интернет

1.
share the internet, provide the internet to ...
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro ru-en
2.
hotspot
to share internet connection
Tradução adicionada por Никита Симанов

Mostrar mais