Zarnigor Xabibova on Lingvo Live

Zarnigor Xabibovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

тяжело общаться с тем кто далеко от тебя

1.
It's hard to communicate with those who are far away from you.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
Those far away are hard to deal with.
translation added by ` AL
Gold ru-en
3.
Those far away are hard to communicate with.
translation added by ` AL
Gold ru-en

Zarnigor Xabibovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

what are you up too

1.
Чем занимаешься?
translation added by Stas Łatawiecki
2.
что вы замышляете, задумали
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
3.
В последнем слове (too), не должно быть второй (o), иначе вопрос не получается правильным. Должно быть ,,What are you up to?"-,,Чем ты занят?".
translation added by А Лена

Zarnigor Xabibovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

надеюсь я вас не побеспокоила

1.
I hope I didn't disturb you
translation added by Юлия Пухляк
2.
I hope I'm not bothering you (если вы говорите о настоящем моменте времени)
translation added by Руслан Заславский
Gold ru-en