Igor Raspopov em Lingvo Live

Igor Raspopovsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

keeping-up-with-the-joneses

1.
Успеть за Джонсами (буквально). Чтоб как у людей. Чтоб не хуже, чем у других.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2.
не отставать от других/соседей
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
3.
равняться на "Джонсов"
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru

Igor Raspopovsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

keeping-up-with-the-joneses

1.
отчаянно стараться быть не хуже других
Tradução adicionada por Лариса Вершинина

Igor Raspopovsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

survey

1.
Опрос, обследование; обозрение осмотр
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro en-ru