Yana Marchenkoanswered 8 years ago
answer (en-ru)
self-mockery
самоирония, надсмешка над собой
Yana Marchenkoanswered 8 years ago
answer (ru-en)
семена дыни
melon seeds
Yana Marchenkoanswered 8 years ago
answer (ru-en)
съели
have eaten
Yana Marchenkoanswered 9 years ago
answer (ru-en)
Солнце припекало
the sun was heating
Yana Marchenkoanswered 9 years ago
answer (ru-en)
люстра
the chandelier
Yana Marchenkoanswered 9 years ago
answer (en-ru)
grasp heart
сжалось сердце
Yana Marchenkoanswered 9 years ago
answer (ru-en)
Некогда, появившись в Европе, привычка курить распространилась на весь мир
once appeared in Europe a habit to smoke has spread all over the world
Yana Marchenkoanswered 9 years ago
answer (ru-en)
work-and-buy
работа, совмещенная с шопингом
Translator's comment
Одно из названий интернациональных программ типа work and travel (работа и путешествие)
Yana Marchenkoanswered 9 years ago
answer (ru-en)
учение свет,а неученье тьма
learning is the eye of the mind