Anchor
Якорь
Пример
Drop anchor
Перевод примера
Бросить якорь
encourage
Ободрять, поддерживать
encourage
Поощрять, стимулировать
Пример
Encourage participation, encourage innovation
Перевод примера
Поощрять участие, стимулировать инновации
Hammer and saw
Полиция
Комментарий переводчика
Шутливая рифма к слову "законы", "юриспруденция"
take of
Взять
Комментарий переводчика
Если все же "take off", тогда "снять"
Paragraph 11.1 also states that interviewing in such circumstances should cease once the risk has been averted.
. Статья 11.1 также утверждает, что интервью (собеседование) в таких обстоятельствах следует прекратить после того, как риск был предотвращён.
un scoop
Сенсация, новости
Пример
J'ai un scoop pour toi.
Перевод примера
У меня есть новости для тебя.
i will put you though
Я Вас соединю
Комментарий переводчика
"to put through" – фразовый глагол, употребляемый в значении "соединять" (по телефону)
edginess
Нервозность
Пример
It's not guilt. It's just edginess.
Перевод примера
Это не чувство вины. Это просто нервозность.
edginess
Ограниченность