«We can't change the way things are.» / Lingvo Live

Sergey Badrutdinovsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

We can't change the way things are.

1.
Мы не можем изменить положение вещей
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

` ALadicionou o comentário 7 лет назад

Мы не можем изменить порядок вещей.

Sergey Badrutdinovadicionou o comentário 7 лет назад

Почему после things идёт are?

Traduções nos dicionários de Lingvo

that's the way things are goingвот так обстоят дела

the way things are these daysтак, как обстоят дела сейчас

But the way things are going just now, I think it’s not a bad idea to revisit some of those assumptions. Just in caseНо, с учетом, как меняется сейчас ситуация, мне кажется. что было бы неплохо вернуться к некоторым из этих предположений...

I'm not at all ok with this situation/ the way things are going /the way things are around here.Меня совершенно не устраивает такое положение вещей / ситуация.

it makes you change the way you areЭто меняет тебя самого

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

the wayпуть, способ