about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Nika Djupresolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)

Designed for my back right shoulder blade. Whatever colors you think would be best. Include "You had my heart, at least for the most part". I will supply an example to go off but go wild, give me some great out of the box ideas.

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    Designed for my back right shoulder blade. Whatever colors you think would be best. Include "You had my heart, at least for the most part". I will supply an example to go off but go wild, give me some great out of the box OF ideas.

    Editado

    (Будто) создано для моей правой лопатки. Цвета любые, которые сочтёшь наиболее подходящими. Не забудь добавить: "Моё сердце в твоих руках, по крайней мере, почти всегда". Я дам образец, от которого можно оттолкнуться, но не сдерживай свою фантазию, подкинь мне классные идеи из своего загашника.

    Comentário do tradutor

    Надпись на английском рифмованная, можно попробовать что-то вроде: "Ты для меня одна звезда. Всегда, или почти всегда.

    Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
    Ouro en-ru
    1

Discussão

Compartilhar com os amigos