«Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote» / Lingvo Live

Asem Salievasolicitou a tradução 7 anos atrás

Como traduzir? (es-ru)

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

1.
да, знаешь, что я уже некоторое время смотрю на тебя
Tradução adicionada por Irina Fomina
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

Tu y yo sabemos que tipo de hombre merecesМы с тобой знаем какого мужчину (человека) ты заслуживаешь.

lleva un ratoзанимает некоторое время

Se sabe que antes en Moscú había cuarenta por cuarenta iglesias.Известно, что раньше в Москве было сорок сорокóв церквей.

Yo sabía que por algún motivo la esposa seguía dando vueltas.Я знал, что есть причина, почему вокруг вьётся жена.

el э́тот, тот (са́мый); да́нный

que кто; что; кото́рый

unde una; непосредственно перед, начинающимися с ударного a или h

no sé quéне знаю что

Todo el mundo sabe que la selección de Ghana será el campeón mundial en Egipto ya que Brasil ha perdido a dos mejores jugadores.всем известно, что сборная Гана станет чемпионом мира в Египте, так как Бразилия потеряла двух лучшихигроков.