Yulia Madicionou o comentário 7 лет назад
This kind of living was beginning to fray her nerves.
Nerves became severely frayed when air traffic problems delayed the flight.
Passar para Perguntas e respostas
Mikhail Prievsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
портить себе нервы
Traduções dos usuários (2)
- 1.
fry your nerves
Tradução adicionada por Yulia M1 - 2.
to become nervous
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze ru-en0
Discussão (8)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад
I love "to spoil nerves to oneself" Classic!
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад
Are you sarcastic?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад
Are you BEING sarcastic? - Extremely! That's the most ridiculous thing I've ever read.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад
Ага, благодарю! Зато не скучно))
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад
Это точно!
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад
Кстати, ngram viewer нашёл не fray yourself nerves, а fray YOUR nerves.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад
"fray yourself nerves" неправильно.