«aus den Federn kommen» / Lingvo Live

Katie Sunsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

aus den Federn kommen

1.
подняться с постели
Comentário do tradutor
sie kommt gerade aus den Federn - она только что поднялась из постели
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1
2.
подняться / встать с кровати
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1

Katie Sunadicionou o comentário 7 years ago

в контексте что кто-то устал или плохо себя чувствует и не может "aus den Federn kommen".

Irena Oadicionou o comentário 7 years ago

он не может подняться из постели; у него нет сил встать с постели

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 7 years ago

Гусиные перья / пух имеется в виду, одеяла и подушки раньше все им были набиты😉