«Me, I’m easy.» / Lingvo Live

Polina Beloglazovasolicitou a tradução 7 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

Me, I’m easy.

1.
Что насчет меня, то мне все равно
Comentário do tradutor
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/i-m-easy
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
3
2.
Я, я на все согласен(-на)
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3

Traduções nos dicionários de Lingvo

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

me мне, меня, мной

easy лёгкий, нетрудный, незатруднительный

MEинженер-механик

The smell of cooking meat wakes me. I’m nothing if not a ravenous carnivore.Меня пробуждает запах готовящегося мяса. Я не что иное, как изголодавшийся хищник.

You know what? Death and everything that comes with it did nothing to clear up these questions. Even now, I have yet to understand the point of all this. This isn’t exactly a cakewalk for me. I’m tired...Знаешь, смерть и все, что было после нее, не прибавили ясности в этих вопросах. Я по-прежнему не понимаю, зачем это все....