«Правда в том, что она пела не лучше вороны?» / Lingvo Live

Como traduzir? (ru-en)

Правда в том, что она пела не лучше вороны?

Как можно перевести "петь не лучше вороны"? Может существует какая-нибудь идиома?

1.
Is it true that she was a bad singer?
Comentário do tradutor
Утверждают, что есть идиома a good voice to beg bacon, но google.books.ngram viewer не обнаружил ни единого случая её употребления
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2
2.
The truth is, her singing was caterwauling.
Tradução adicionada por Paddington Bear
Ouro ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 anos atrás

Интересно, squawking в таком контексте не употребляется?