Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
Интересно, Ирена! В русском языке сушка, баранка и бублик - это разные вещи, как и слова. Получается, что в немецком каждому нет соответствия?
Passar para Perguntas e respostas
Inna Innasolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (de-ru)
Bagel
Traduções dos usuários (2)
Discussão (5)
Mariia M.adicionou o comentário 7 years ago
Bagel в немецком - это только бублик. МЯГКИЙ бублик, размером с булку. Такой, как и в английской культуре, т.к. слово пришло в немецкий именно вместе с этим видом хлебобулочных изделий.
Баранки и сушки называются Kringelgebäck.
Mariia M.adicionou o comentário 7 years ago
сушка, баранка
Kringelgebäck = сушка, баранка
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
Спасибо)
Mariia M.adicionou o comentário 7 years ago
Пожалуйста :)