Николай Кахетелидзеadicionou o comentário 7 years ago
Улий ! Во первых извините за то что , Я не имею возможность по времени сразу реагировать на переводы . Хочу высказать благодарность за ваш перевод . Надеюсь мои тексты вам интересны .
Passar para Perguntas e respostas
Николай Кахетелидзеsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Этот большой и величественный собор является предметом гордости местных жителей и популярным местом для посещения среди жителей других регионов Грузии, а также туристов и паломников.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
This imposing, majestic cathedral is an object of pride for local residents, as well as a popular destination for visitors from other parts of Georgia, tourists and pilgrims.
Tradução adicionada por ⦿ ULYOuro ru-en3
Discussão (5)
⦿ ULYadicionou o comentário 7 years ago
Очень даже интересны! Туристические переводы - моя специальность)
Николай Кахетелидзеadicionou o comentário 7 years ago
Улий, спасибо, удачи, одно очень интересное предложение, но постарайтесь не переводить, интересно как другие переведут.Не сомневаюсь Вы и Елена Богомолова переведете.Мне нужно, чтоб госпажа Татьяна перевела.
⦿ ULYadicionou o comentário 7 years ago
Ага, я все понял)
Николай Кахетелидзеadicionou o comentário 7 years ago
Спасибо