charm the birds out of the trees
добиваться своего (с помощью шарма и харизмы)/ умасливать
(дословно) выманивать птиц с деревьев
He could charm the birds out of the trees, that one!
Этот, он кого угодно умаслит!
