«have/get something done» / Lingvo Live

Mariya Erkansolicitou a tradução 7 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

have/get something done

Traduções nos dicionários de Lingvo

"He has got something to tell you." Можно ли в отриц.предложении сказать: He hasn't got...? В оригинале he doesn't have got...Вообще так никто не говорит. Когда хотят сказать "мне/ ей/ ему нечего сказать", то говорят "I have (he/she has) nothing ...

i have got something really nice cooking up for youУ меня кое-что очень вкусное для тебя готовится

do делать, выполнять

get получить (в собственность), стать обладателем

something кое-что, нечто, что-нибудь, что-то

done сделанный; выполненный; законченный

have gotвладеть

have got toДолжен