«lets go with that» / Lingvo Live

Айзирек Арзыкуловаsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

lets go with that

1.
let's go with that
Editado
Ладно, допустим.
Comentário do tradutor
Попытка уклониться от искреннего ответа.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1
2.
Ну да, типа того.
Exemplo
- I'm not fat, I'm just big-boned.
- Sure, let's go with that.
Tradução do exemplo
- Я не толстая, просто у меня кость широкая.
- Конечно, ну да, типа того.
Comentário do tradutor
Ответ не стоит понимать буквально, он неискренен.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1
3.
Ну да, так и запишем.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1