«Before you could think that you love him, you’ve loved him.» / Lingvo Live

Василиса Котовичsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Before you could think that you love him, you’ve loved him.

1.
Ты полюбила его раньше, чем это поняла
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
2.
Ты полюбишь его раньше, чем успеешь это понять.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Татьяна, а почему будущее время?

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Сама не пойму, Елена! Бзик вот такой нашёл. Если что, удалю попозже.)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Ну да, лучше ночью спать 😆

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

😆

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

А то будут днем сниться футы 😁