«you will be stuck with me» / Lingvo Live

Galina Lepinasolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

you will be stuck with me

1.
Ты от меня не отвяжешься
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
4
2.
Никуда ты от меня не денешься.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

you will be able to have a background in customer care or salesВы сможете получить опыт работы в обслуживании клиентов или продажах

there is no way you will be able to manage such an intricate thing isn't it?Не может быть, чтобы ты справился с такой запутанной проблемой, так ведь?

one day you will be in a right place in right time occasionally and all roads congregate together.однажды ты совершенно случайно окажешься в нужное время в нужном месте и миллион дорог сойдуться воедино

I hope, you will be lucky to have good weather.Надеюсь, нам повезёт с погодой

Even if you never use those additional classes again, at least you won’t be tied to the source order to apply the modifications.Даже если вы никогда не используете те дополнительные занятия, по крайней мере вы не будете привязаны к источнику,

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная