have a good/ pleasant time; recreate; sport; disport; dally; disport oneself; dissipate; step out

wile away the time
amuse
To dally - тратить время попусту, болтаться
To dissipate - кутить, развлекаться; вести распутный образ жизни
To step out - выйти, ненадолго отлучиться и пр.
To wHile away the time - скоротать время

спасибо вам все. Thank you all

http://translate.academic.ru/развлекаться/ru/en/

http://translate.academic.ru/wile%20away%20the%20time/en/ru/

have a good time :
recreate (отдыхать, развлекать, развлекаться, освежать, освежаться, восстанавливать силы)
dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)
sport (щеголять, заниматься спортом, играть, резвиться, развлекаться, веселиться)
disport (резвиться, развлекаться, забавляться)
dissipate (рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, развлекаться)
disport oneself (развлекаться)
have a good time (хорошо провести время, оттягиваться, развлекаться)
step out (выходить, шагать большими шагами, прибавлять шагу, измерять шагами, развлекаться)
словосочетание:
wile away the time (приятно проводить время, развлекаться)

Александр, ну нельзя же весь словарь переписывать

это всё по поводу "развлекаться" ), для самых разных контекстов...
Да, это всё из словаря, что можно проверить, а не мои фантазии.
М.б. автор запроса и найдёт здесь то, что ищет...

Но для этого есть словари. И, кстати, не все переводы в цитируемом Вами словаре, верны (примеры я привела).

Многие авторы запросов не умеют пользоваться словарями (или не хотят/ экономят время), или словарей под рукой нет. Мне иногда интересно по словарям поползать, так почему бы не поделиться.
А то, что не все переводы в словарях верны... как это выяснить? Словари как сито - фиксируют всё, что удалось "поймать"... и без "информационного шума"/мусора здесь не обойтись.
Елена, а какие словари самые надёжные по вашему мнению?