about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Spinster Retiredsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)

Covenant Children’s Home..............a ward of the state

Comentário do autor

Speaking at a fundraiser for the Covenant Children’s Home in the early 1990s, I learned from the director that having never been a ward of the state, I had full access to my caseworker files.

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    Детский приют Ковенант ... сирота, находящийся под опекой государства

    Comentário do tradutor

    Выступая в фонде сбора помощи от имени Детского приюта Ковенант в начале 1990-х, я узнал от директора, что, хоть, я и не находился никогда под опекой государства, но имел полный доступ к делу, заведенному на меня как на сироту.

    Tradução adicionada por Elena Bogomolova
    Ouro en-ru
    1

Discussão (3)

Spinster Retiredadicionou o comentário 8 years ago

??? В начале 1990-х годов, выступая на благотворительной акции по сбору средств для ??????? детского дома, от директора, ???????????????, я узнал, что располагаю полным доступом к документам своих соцработников.

Spinster Retiredadicionou o comentário 8 years ago

Большое спасибо, Elena!!!

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Не за что, Spinster!)

Compartilhar com os amigos