Что за оттенок несёт в себе эта конструкция? Правда, что если употребить это вместо love в романтических отношениях, то могут обидеться?