have a foot in both camps
служить и нашим и вашим
The divine Polly has a foot in both camps.
Несравненная Полли ухитряется находиться одновременно сразу в двух лагерях.
