grumbleradicionou o comentário 7 years ago
что-то я с трудом представляю, как путешественник, дажа богатый, может взять его в путешествие
Passar para Perguntas e respostas
Olga Petrovasolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
loftcubes
Traduções dos usuários (2)
- 1.
готовые дома-блоки для установки на плоской крыше (и не только)
Comentário do tradutor
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru1 - 2.
переносные дома для богатых путешественников.
Tradução adicionada por Александр Сидоров1
Discussão (3)
Александр Сидоровadicionou o comentário 7 years ago
Они собираются и перевозятся отдельно от путешественника. Мопед не мой.
grumbleradicionou o comentário 7 years ago
Что-то я не очень доверяю русскому источнику. И даже прочитав его, не могу понять, зачем путешественнику переносной дом, если полно других вариантов. И куда его ставить в "далеких краях"? И при чем здесь "loft".
Да, изготовитель упоминает такую возможность, но далеко не как основную: >> STORIES >> travel homes