Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
Полина, что значит, быть присоединённым к партии? У меня ощущение, что сначала неверно перевели на русский join the army - ВСТУПИТЬ в партию, а потом Вам приходится делать обратную работу.
Passar para Perguntas e respostas
Polina Zubritskayasolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)
6) быть присоединенным к партии
7) заключаться в обычаях и традициях
8)временно прекратить действие конституции
9)представительное собрание (=дума)
10) строгая партийная дисциплина
Traduções dos usuários (2)
- 1.
быть присоединенным к партии - to join the party
заключаться в обычаях и традициях - to involve traditions and customs
временно прекратить действие конституции - to suspend the Constitution.
представительное собрание (=дума) - the Representative Assembly (the Duma)
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro ru-en1 - 2.
6) be attached to a party; to join the party
7) consist of/in customs and traditions; be in customs and traditions
8) temporarily abolish/suspend the Constitutuon; (reduce/eliminate) repeal the Constitution in a short term
9) representative assembly (= duma)
10) strict party discipline
Tradução adicionada por Алёна Дегтярёва0
Discussão (3)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
Полина, нужно писать отдельные запросы для каждого словосочетания! Во-первых, это не ЦЕЛЬНЫЙ текст. Во-вторых, нужно не более 300 знаков.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
строгая партийная дисциплина - strict party discipline