about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Jose Aguilarsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)

Instead give a pitch—one that’s concise and compelling and that shows exactly why you’re the right fit for the job.

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    Вместо этого убеждайте, кратко, но неотразимо, чтобы было абсолютно ясно, почему именно Вы подходите для этой работы.

    Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
    Ouro en-ru
    2
  2. 2.

    Вместо этого, убеждайте так, чтобы было кратко и внушительно, в точности объясняя почему именно Вы подходите для этой работы.

    Tradução adicionada por Jane Lesh
    Ouro en-ru
    1

Discussão (8)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Can you add the sentence that goes before this one?

Jose Aguilaradicionou o comentário 8 years ago

Here's the deal: Don't give your complete employment (or personal) history.

Jose Aguilaradicionou o comentário 8 years ago

thank you very much!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

I see. There's my try. You can wait for some other versions as well.

Jose Aguilaradicionou o comentário 8 years ago

Your version is quite right for me.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

One question, Jose. Shouldn't it be MAKE a pitch like in the dictionaries?

Compartilhar com os amigos