«The main ploy is to inform one, usually the assumed leader, that his co-offender has confessed and that there is no point in his continuing to deny his involvement in the commission of the offence.» / Lingvo Live

Алтынбек Антонsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

The main ploy is to

inform one, usually the assumed leader, that his co-offender has confessed

and that there is no point in his continuing to deny his involvement in the

commission of the offence.

помогите пожалуйста с переводом

1.
The main ploy is to inform one, usually the assumed leader, that his co-offender has confessed and that there is no point in his continuing to deny his involvement in the commission of the offence.
Editado
Главная уловка состоит в том, чтобы информировать одного, обычно предполагаемого лидера, что его co-ответчик сознался/признался/признал свою вину и что нет никакого смысла для него продолжать отрицать своё участие в совершении данного преступления.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
1
2.
Основная уловка заключается в том, чтобы проинформировать одного, как правило, предполагаемого лидера, о том, что его со-правонарушитель признался, и что нет никакого смысла в том, чтобы он продолжал отрицать свою причастность к совершению преступления.
Tradução adicionada por Elizabeth Sh.
1

Алтынбек Антонadicionou o comentário 8 years ago

О супер! Большое спасибо! Счастья Вам!!

Алтынбек Антонadicionou o comentário 8 years ago

Спасибо! Скажите пожалуйста, можно ли в этом предложений, поменять со-ответчика на "соучастника"??

Алтынбек Антонadicionou o comentário 8 years ago

да я уже исправил, огромное спасибо!!
В этом сайте самые хорошие люди))