Marika Montanariadicionou o comentário 8 лет назад
"За нашим городом река"
Мне кажется, что behind хорошо подходит) Спасибо!
Passar para Perguntas e respostas
Marika Montanarisolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
За нашим городом
Traduções dos usuários (4)
- 1.
in the outskirts of our town
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2 - 2.
Outside our town, city
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en2 - 3.
behind our town
Comentário do tradutor
in fact, it's likely that the correct translation is different - if you bother to give the context
Tradução adicionada por grumblerOuro ru-en1 - 4.
not far behind our town
Tradução adicionada por ` ALOuro ru-en0
Discussão (3)
grumbleradicionou o comentário 8 лет назад
А мне не нравится.
По-моему, ""За нашим городом река" - так по-русски не говорят
Marika Montanariadicionou o comentário 8 лет назад
Не переживай, мне просто нужно смысл понять)