Passar para Perguntas e respostas
Дарья Кутуковаsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Wash-out
His marriage was a complete failure, a wash-out, something that was already breaking up.
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Его брак был неудачей во всех отношениях, полным провалом, чем-то что уже разваливалось.
Tradução adicionada por Tatiana MelihovaOuro en-ru2 - 2.
Wash-out = провал, неудача
Comentário do tradutor
"an unsuccessful enterprise or undertaking" -
https://www.merriam-webster.com/dictionary/washout Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru1 - 3.
его женитьба была такой же несостоятельной, как отмененный из-за погоды матч, и разваливалась прямо на глазах
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru0