Variozoadicionou o comentário 9 years ago
Фирма по производству чемоданов. Вот их сайт:http://bluesmart.com/
Passar para Perguntas e respostas
Валерия Габруковаsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
bluesmart
Traduções dos usuários (1)
- 1.
на сколько я знаю это имя бренда, а они, как правило, не переводятся
Tradução adicionada por N M0
Discussão (3)
N Madicionou o comentário 9 years ago
угу, точно
Variozoadicionou o comentário 9 years ago
Словечко "smart" вообще очень часто используется в последнее время.
Тут вам и смартфон.
И Смарт ТВ
И смарт часы.
И автомобиль смарт.
А означает это слово смарт - умный, сообразительный, нходчивый. Одним словом - интеллектуал.
Вот и здесь (bluesmart) используется эта основа -смарт.
И чемодан Bluesmart сматр-чемодан. Из приложения можно блокировать и разблокировать его, взвесить его, отслеживать его местоположение, Вы также можете зарядить свой телефон в 6 раз более со встроенным аккумулятором. Вобщем - СМАРТ!