«do not judge a book by its cover» – «не суди книгу по Ее обложке» / Lingvo Live

Полина Скроботadicionou a tradução 8 years ago

tradução (en-ru)

do not judge a book by its cover

не суди книгу по Ее обложке

That professor may seem slow and awkward, but do not judge a book by its cover. He is one of the brightest minds in his field.

Этот профессор может показаться медлительным и неуклюжим, но не суди книгу по её обложке. Он один и самых ярких умов в этой области.

Idiom

Traduções nos dicionários de Lingvo

never judge a book by its coverпо одежке встречают , по уму провожают

to judge a book by its cover (saying)судить о человеке (или о чем-то) по его внешности (дословный перевод: судить о книге по ее обложке) (поговорка)

You can’t judge a book by its cover.Как перевести: Если книга в некрасивой обложке, то это не значит, что она неинтересная или плохая.

You can’t judge a book by it’s cover.Как перевести: Если книга в некрасивой обложке, то это не значит, что она неинтересная или плохая.

don’t just a book by its coverНе суди книгу по обложке

Don’t judge a book by its coverНе суди книгу по обложке

a неопределённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...