«Как сказать "Я не заморачиваюсь" ?» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Slava Filatovsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Как сказать "Я не заморачиваюсь" ?

Traduções dos usuários (5)

1.
I don' t give a shit
Tradução adicionada por Tatiana Melihova
Ouro ru-en
2
2.
I don't bother (about something)
Exemplo
Я не заморачиваюсь тем, как я выгляжу.
Tradução do exemplo
I don't bother about what I look like.
Tradução adicionada por Галина Палагута
Prata ru-en
2
3.
Я не заморачиваюсь
Editado
I don't care
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2
4.
I take it easy.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0
5.
Как сказать "Я не заморачиваюсь по этому поводу" ?
Editado
I'm not going to dwell on it.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0

Discussão (2)

Slava Filatovadicionou o comentário 7 лет назад

Не совсем то

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад

Тогда надейтесь, что Uly Marrero, американец, заметит Ваш запрос. Здесь есть другие варианты, но только он может сказать, употребительны ли они.

Compartilhar com os amigos