«Из-за того, что пожар начался внезапно, дом сохранить не удалось.» / Lingvo Live

Transtation Translationsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Из-за того, что пожар начался внезапно, дом сохранить не удалось.

1.
Seeing that the fire started out of nowhere, there was no saving the house.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
As the fire started unexpectedly/suddenly, it was impossible to save the house
Comentário do tradutor
чушь: если не внезапно, то поджог
можно подумать, при поджоге легче сохранить
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
3
3.
The fire was like a bolt from the blue so there was no chance for the house.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
1
4.
The fire was like a bolt from the blue so the house had no chance to exist.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
1
5.
The fire occurred in a sudden so the house could not be saved.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
1

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Grumbler, AS)

grumbleradicionou o comentário 8 years ago

Sure, corrected.