the nearside of the car hit the boy
мальчика ударило пассажирской стороной машины
nearside - сторона, ближайшая к бордюру
левым боком машина сбила того (этого) мальчика.
