«живей! крикнул питер. what is the root of живей and mean of it.» / Lingvo Live

Hakan Goncesolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

живей! крикнул питер.

what is the root of живей and mean of it.

1.
"Живей" means "move quicker or faster". The words such as "живо", "живей" have much in common. The origin of these words is connected with "живой" (alive, not dead).
Tradução adicionada por Илья Головко
1

Irina Mayorovaadicionou o comentário 7 years ago

живей is the comparative degree of живо. it means quickly, promptly.
Живо! Живей! - make haste!; be quick!; look lively!

Tatiana Melihovaadicionou o comentário 7 years ago

the root - жив Я жив. = I am alive.

Hakan Gonceadicionou o comentário 7 years ago

Спасибо огромное

Dennis Novakadicionou o comentário 7 years ago

Живей means "Hurry up". The root is "жив" which means "alive". But this phrase "Живей!" has another meaning. It just means: "Hurry up!"

Hakan Gonceadicionou o comentário 7 years ago

Thanks you all : irina , tatiana, dennis 🙏