Василий Харинadicionou o comentário 9 years ago
Алексей, "Mein mittlerer Bruder" - не совсем подходит сюда!! В вопросе не звучит чей брат. Лучше сказать примерно так -Den mittleren Bruder heißt Fuad..
Passar para Perguntas e respostas
Эльмар Велиевsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-de)
среднего брата зовут фуад,ему 22 года,тоже работает полицейским,не женат,это вся история обо мне и моей семье.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Mein mittlerer Bruder heißt Fuad, er ist 22 Jahre alt und arbeitet auch als Polizist, nicht verheiratet.
Comentário do tradutor
Продолжение: Das war (ist) meine kleine Geschichte über mich und meine Familie.
Tradução adicionada por Alexej G.Bronze ru-de1
Discussão (4)
Ксения Козырьadicionou o comentário 9 years ago
Эрнст, в немецком здесь будет номинатив, это подлежащее, не переносите падеж из русского
Alexej G.adicionou o comentário 9 years ago
в аккузативе будет если сказать: meinen mittleren Bruder nennen wir Bugibugi ;)
Василий Харинadicionou o comentário 9 years ago
Да, Ксения.. Вы как всегда.. Главное ляпнуть.. Не поняв смысла..