«we of the Five Towns» / Lingvo Live

Светлана Соколоваsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

we of the Five Towns

1.
сообщество деревенек на юге Лонг-Айленда
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
2.
мы из (?) Пятигорска
Comentário do tradutor
Пять Городов - (?) Пятигорск
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago

из пяти городов. Пятигорск - Piatigorsk

Traduções nos dicionários de Lingvo

we are slow, silent people, we of the five townsМы спокойные, тихие люди, мы из (?) Пятигорска - "города пяти городов".

You are the average of the five people you spend the most time with. Jim RohnВы представляете собой нечто среднее из тех пяти людей, с которыми вы проводите большую часть времени. Джим Рон

She was more aware than we of the big ambitions and plans he had for us.Она знала больше чем мы, о его больших амбициях и намерениях на наш счёт.

the last of the Five Discoursesпоследняя из этих Пяти Дискуссий

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге