grumbleradicionou o comentário 8 years ago
@Uly
you don't care = тебе все равно
?
Passar para Perguntas e respostas
Яна Пергаменщиковаsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
меня трогает, что тебе не все равно
Traduções dos usuários (1)
- 1.
I'm touched that you care.
Tradução adicionada por ` ALOuro ru-en2
Discussão (4)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago
Uly, I'm touched that you DON'T care - получается: "Меня трогает, что тебе все равно", а здесь наоборот.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago
Тебе НЕ все равно - You care, you aren't indifferent
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
Sorry, I didn't see the HE