«"Don't act on another impulse,"she said,staring fixedly at him. "I'll kill you if I have to,so don't do anything stupid".» / Lingvo Live

Ольга Селенинаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

"Don't act on another impulse,"she said,staring fixedly at him. "I'll kill you if I have to,so don't do anything stupid".

1.
не делай более резких телодвижений,сказала она пронзая его взглядом,я убью тебя, если понадобится,поэтому не делай никаких глупостей/ без глупостей/.
Tradução adicionada por Анастасия Кудрина
Bronze en-ru
1
2.
"Не поддавайся порыву в следующий раз"- сказала она, пристально уставившись на него. "Я убью тебя, если придётся, поэтому не делай глупостей".
Tradução adicionada por Олег VV
Prata en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

If I had a chance to celebrate the New Year abroad I would be happy because so I would be able to learn more about...если бы у меня была возможность отметить новый год за границей,я была бы счастлива,потому что так,я могла бы узнать боль...

If I had known about the trip in advance, I would have gone with you. But I can't change my plans now.если бы я знал об этой поездке раньше, я бы тоже с вами поехал, но я уже не могу поменять свои планы

If I had been born a peasant, they might have left me in the woods, to die.Если бы я родился крестьянином, они бы, наверное, оставили меня умирать в лесу.

i turned around to see if she had turned around to see if I had turned aroundЯ оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I haveу меня