«were you wanting my help» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Леха Иноземцевsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

were you wanting my help

Traduções dos usuários (3)

1.
DO you WANT my help?
Editado
...
Comentário do tradutor
В прошедшем времени: DID you WANT my help?
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1
2.
did you want my help?
Tradução adicionada por Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
0
3.
were you want my help
Editado
чем я могу тебе помочь
Tradução adicionada por Ксюша Емельянова
0

Discussão (3)

Holy Molyadicionou o comentário 8 лет назад

Глагол "to want" является одним из глаголов состояния, которые НЕ ПРИНИМАЮТ форму продолженного времени.

Holy Molyadicionou o comentário 8 лет назад

Ксюша, "were" здесь никак не работает.

Леха Иноземцевadicionou o comentário 8 лет назад

Нет, ребят, все именно так, как я написал. Это предложение из учебника по теор грамматике, было дано как пример. Я думал, кто-то может простым языком мне объяснить, как такая форма вообще возможна.

Traduções dos usuários (3)

Comentário do tradutor

Discussão (3)

Compartilhar com os amigos