about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Darya Malykhsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)

what word is missing?

I think your brother is very arrogant. he doesn't like me ________ either!

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    I think your brother is very arrogant. he doesn't like me VERY MUCH either!

    Editado

    * * *

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro en-ru
    3

Discussão (22)

Darya Malykhadicionou o comentário 8 years ago

Долго думаю какого слова не хватает. Должно быть что то очень простое типа предлога или частицы

Darya Malykhadicionou o comentário 8 years ago

А можно разве сказать neither either?

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago

да нет же) n допишите вначале) получится neither

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago

"он также не любит и меня" получитмя

Darya Malykhadicionou o comentário 8 years ago

Так не исправить надо, а ещё одно слово вставить между me и either

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago

ну, не знаю тогда, чтобы там еще могло быть. По логике здесь доожно быть neiter.

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago

в задании вопрос: какое слово недостает? можно заменить просто

Darya Malykhadicionou o comentário 8 years ago

В этом то вся и проблема. Менять в предложении ничего не надо, в пропуск надо слово вставить и все)

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago

Почему Вы так уверены? правда, интересно мне)

Darya Malykhadicionou o comentário 8 years ago

Это из тестов для подготовки к FCE и там именно такое задание, ничего не менять, а подобрать недостающее слово. Обычно это какое то короткое слово : местоимение, короткий глагол, вспомогательный глагол или предлог или артикль.

Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago

И правильно бы сделали, Елена.

Darya Malykhadicionou o comentário 8 years ago

А почему? Где-то это почитать можно?

Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago

Irina, "neither" в отрицательном предложении быть не может.

Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago

Darya, это самое обычное разговорное выражение. Никакого особенного правила здесь нет, просто это устоявшееся выражение.

Darya Malykhadicionou o comentário 8 years ago

Olga, спасибо большое за разъяснения. И правда много раз такое встречала, но сейчас что-то даже не вспомнила))

Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago

Да не за что :)

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago

Я подумала про двойное отрицание, но другое в голову не пришло)

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago

Uly, с very much стало все логичным)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

👍🏼😊🤚🏼

Compartilhar com os amigos