«Там тюремный жаргон зашкаливает.» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Там тюремный жаргон зашкаливает.

1.
The prison LINGO is off the charts there.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2
2.
Там тюремный жаргон зашкаливает
Editado
thieves' Latin rules supreme
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
0

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

THE prison LINGO

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Да, артикльслучайно удалила. А в LINGVO все буквы заглавные? Не может быть?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Не LINGVO, a LINGO

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

А, вот оно что!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

😜

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Это мне LINGVO уже везде мерещится))

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

А, потеряла, спасибо, Ули, исправляю!