(1) парень (хороший или нехороший), который тебе тупо не нравится: I can't stand that motherfucker! или Every time I see Anna, she's with that motherfucker. или I won't watch any movies with that motherfucker in them. (= он мне просто не нравится как актер). С этим занчением произносится: mótherfúcker. (ударение на обоих словах)

(2) очень сложний, строгий человек, задание или предмет: He's a great father and he's really nice away from work, but as a boss he's a real motherfucker. Этим не имеется в виду, что он нехороший человек, просто очень сложен, строг. I think everyone should know at least two languages. You would do well with Spanish or French, but I warn you - Russian is a motherfucker! (=невероятно сложен). I've had some tough days at this job, but today was a motherfucker! (= проблемы, жалобы неперестовая, неприятные клиенты, и т.д.). Payback is a motherfucker. (Расплата - сука.) С этим занчением произносится: mótherfucker. (ударение только на первом слове).

https://www.youtube.com/watch?v=VhnIn5fHTg8

https://en.wikipedia.org/wiki/Motherfucker

https://ru.wikipedia.org/wiki/Motherfucker