Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago
Uly, а не лучше "просунуть" руку?
Passar para Perguntas e respostas
GruzeeN TVsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
i just wanna put my hand straight through that door
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Мне просто хочется пробивать кулаком эту дверь.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru5
Discussão (4)
grumbleradicionou o comentário 8 years ago
И если "пробивать", то "пробить", хотя я тоже не вижу ничего такого в "put through"
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
PUT THROUGH means that someone is angry and wants to hit with his fist (hand) through a wall, a door, a window, someone's teeth, etc.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago
I see, thank you.