syama_shakhadicionou o comentário 8 лет назад
изобретатель лжи во спасение любил мир больше чем истину
Passar para Perguntas e respostas
Екатерина Калабушsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (de-ru)
der erfinder der Notlüge liebte den Frieden mehr als die wahrheit
Traduções dos usuários (3)
- 1.
изобретатель лжи любил мир больше, чем истину.
Как вариант..
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata de-ru1 - 2.
изобретатель любил мир лжи больше, чем истину.
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata de-ru1 - 3.
Der Erfinder der Notlüge liebte den Frieden mehr als die Wahrheit.
EditadoТот, кто выдумал ложь во спасение, любил мир (покой / спокойствие / согласие / гармонию) больше, чем правду.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru0
Discussão (5)
Василий Харинadicionou o comentário 8 лет назад
изобретатель лжи любил мир больше, чем истину.
Вы это хотели сказать?
Dennis Schikirianskiadicionou o comentário 8 лет назад
изобретатель лжи любил мир больше, чем истину.
Как вариант..
------------------------------------------------------------------------------
Неточный перевод. Орфография. Пунктуация.
Dennis Schikirianskiadicionou o comentário 8 лет назад
изобретатель любил мир лжи больше, чем истину.
Клоунада.
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 лет назад
Danke sehr, Dennis, für den Hinweis!
Ich glaube, dass ich jetzt alles berücksichtigt habe... :D