Hausanschrift, die - фактический адрес, адрес фактического проживания;

Postanschrift, die - почтовый адрес (адрес назначения отправления, письма)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Это не перевод, а ответ на вопрос. Такие вещи лучше опускать в комментарии.