"So kann auch der Verkauf von Kunstwerken als Bestreitung des Lebensunterhaltes oder zu Finanzierung der Emigration von Raubkunst bewertet werden."

Не "оспаривать". Ближе второе значение "покрывать издержки".

Алекс, вот тут вы ошиблись.
продажа произведений искусств как и оспаривание размера прожиточного содержания ...

Эрнст, да что Вы говорите...

Таким образом продажа произведений искусства может расцениваться (быть расценена) как зарабатывание на жизнь (заработок) или же как финансирование вывоза похищенного.

я сама перевела как "оспаривание наличия средств к существованию"

но по смыслу ответ Alex Wall мне кажется более близким

Мария, по одному предложению мне сложно судить, если у Вас есть текст, то смысл лучше раскроется. А так, судя по предложению, я бы все равно выбрала смысл, что продают в связи с тем, что не хватает средств к существованию. Просто так произведения искусства никто не продаст, по логике вещей. Да и "заработок на жизнь" тоже подразумевает отсутствие денег. Поэтому Вам виднее)

спасибо большое всем так или иначе за помощь и участие!